Газета Лингвист
Газета Лингвист

Which businesses already accept cryptocurrency payments? **

Мнение  |  Другой шансон

Другой шансон

Есть у меня коллега. Работать мне с ним нравится, только вот, если приспичит куда-то съездить, а он за рулем, у меня трагедия. Значит, всю дорогу опять придется слушать про то, как она его любила, он ее бросил, а она его пырнула заточкой. «Вот это настоящая любовь, - не унимается Тема, переворачивая кассету, - это я понимаю». А потом он видит мою перекошенную от отвращения физиономию. «Что, не любишь шансон?» «Тем, это не шансон, это – блатняк». «Одна фигня». И мне становится совсем тоскливо – фигня-то разная.

Что практически никто в столице Поволжья не понимает, что такое шансон, я узнала несколько лет назад. Тогда я захотела вытащить на концерт любимой группы «Зе польза» (тогда еще «Корсар») своих друзей. «А что за направление-то?» – спросила Анечка. «Шансон», - ответила я. И этого хватило, чтобы Анечка наотрез отказалась идти. Она с нами тогда так и не пошла. Пошла потом, когда уже наши общие друзья поделились с ней впечатлениями о концерте. «Корсар» - «Зе польза» - это настоящий шансон, от французского песня. Стихи и музыка, которые вполне могут существовать и отдельно, настолько они хороши. Но когда слова Евгения Гурина, лидера группы, поются под его же музыку, это нечто необыкновенное. Такое родное, понятное, теплое. Это шансон. Дабы окончательно убедить вас в том, что шансон и блатняк – вещи разные, привожу текст одной из песен группы «Зе польза».

Босиком по лужам

 

Босиком по лужам весело идти вперед

А по небу ходит хмуро туча-дура

Я бродил по Невскому и искал себе приют,

Все промокло и одежда, и купюры

 

Пешеходов много в калошах и клешах, -

Суетятся и роятся, словно пчелы, -

Ну а мне по кайфу, мне на это все начхать,

Я влюбился, и поэтому веселый

 

А за поворотом дождь исчерпал весь запас

Город Питер вновь сверкает, весь умытый,

Показалось солнце, и на сердце благодать,

Над Невою радуга дугой повисла

Катерина Ткаченко

Вход


Главная страницаКарта сайтаПоиск по сайтуПечатная версияО сайтеКонтакты
© 2006 "Лингвист"