Статьи  |  Гуру Йода, или Откуда суть пошли Джедаи

Про эти детали и пойдёт речь, точнее, про те из них, которые “срисованы” с одного, лично мне очень близкого образца, а именно – с ведической (индуистской) культуры. Начну с маленького хвостика на коротко стриженном затылке Анакина. У кришнаитов такой хвостик обязателен для учеников и учителей, и называется шикха. Носится шикха вообще-то на бритой голове, но можно и просто делать такой хвостик на том, что есть (на голове). Далее: ученик должен быть слугой, и более чем слугой своего гуру, готов за учителем и в огонь, и в воду, и головой орехи колоть для учителя – в образовательных целях. Именно такие отношения мы видим между Куай-Ганом и Оби-Ван-Кеноби в I части (Призрачной Угрозе); и О-В-Кеноби было по чему тосковать в части II, когда его учеником стал Анакин (непослушный и безалаберный). Кстати, гуру отпускает своего ученика словами “мне нечему тебя больше учить”, а ученику положено пугаться, просить ещё (знаний) и убеждать учителя в своей слабости и глупости. Такую сцену можно наблюдать в “SW” дважды: когда в IV части (которая всегда была третьей) как бы умирает Йода и в I части (которая и есть первая), когда Гуай-Ган отпускает О-В-Кеноби и завещает ему Анакина. Во второй части Лукас продолжает индуистскую тему: мы видим гурукулу (“дом учителя” - место, где гуру передаёт свои знания, т.е. школа). Мы видим, что Джедаи – единственная вооружённая сила в Республике, что тоже полностью согласуется с Ведами: воевать должны только кшатрии (военное сословие), остальных это не касается. Нельзя не упомянуть “Великую Силу”. Кришнаиты назвали бы это брахмадньоти: тонкая энергия, пронизывающая и связывающая всю вселенную. Благодаря ей йоги могли (и могут) летать, двигать камни и гипнотизировать. Хотя до лазерных мечей индусы не додумались, но должно же у Лукаса быть что-то и от себя! Овладевают Великой Силой и искусством йоги удивительно похоже: надо сконцентрироваться, но не напрягаться и иметь минимальную предрасположенность от рождения (см. части IV, V и VI). Подводя итоги, можно сказать, что Лукас, конечно, не плагиатор – идея и сюжет последних (читай – “первых”) двух частей всё-таки его, но я не удивлюсь, услышав в грядущем третьем эпизоде пение мантр и загадочных надписей из закорючек под длинной чертой как здесь: Troy. Прим. переводчика. Я конечно, извиняюсь за возможное перевирание имён и понятий, но на самом деле, загадочной надписью из закорючек являлось всё это произведение, и потребовалось немало времени и умственных усилий, чтобы сиё расшифровать. К сожалению, некоторые специфические термины переводу не поддались, пришлось писать по наитию. Наборщик