«It was
a delightful to arrive in
Nizhni Novgorod after all the
hype and hectic chaos of
Moscow. It has long been
a dream of
mine to look
upon the mightly volga and
the view from the Nizhni
Novgorod Kremlin was as majestic
a first glimpse
of the great
river as I could have hoped
for! There is no obvious
space-station industrial eye sores to
ruin the romance of the
vista and I could easily imagine
the scenes of the young
Gorki searching for scrap wood
down by the
wharfs from his book "Childhood".The streets of the
old town are handsome and
happilly clear from heavy traffic
with some interesting buildings, amusing statues and quiet pedestrian
streets very pleasant to stroll
along. I visited in winter and
i hope the
old town is just as
empty of traffic in the
summer. I visited a few cafes
and found them quite pleasant
and reasonably priced and the
people very hospitable.
Nizhny Novgorod was much more the
russia of my imagination and dreams - especially
with the first snow fall.
I was a little
saddened by all the useless
trash on offer for sale
in the dead
but very handsome main market
and the new
super shopping mall by the
main station is fantastically ugly and seems
to have killed
any local commerce, but maybe
that is just
my prejudice coming from a
way overdeveloped (decadent) western (capitalistic) axis of pleutocracy. Or maybe I am
right!
I could have stayed a
lot longer in Nizhni Novgorod
and would love to explore
the countryside around and hopefully
return in the summer and
swim in the
Volga. Man, what a river!».
Джим aka jimbino, музыкант из
Великобритании
Приблизительный перевод
«После шума и хаоса Москвы было приятно приехать в
Нижний Новгород. Я давно мечтал взглянуть на Волгу, и вид на неё из кремля
превзошёл все мои ожидания! Ничто не портит этот романтический вид, и я смог
легко представить, как молодой Горький искал дрова на холмах кремля из книги
«Детство». Приятно гулять по улицам старого города: свободные от транспорта, с
интересными домиками, веселыми статуями. Я приезжал зимой и надеюсь, что летом
здесь так же мало машин. В кафе, которые мы заходили, было очень уютно и
сравнительно недорого, а люди относились хорошо.
Нижний Новгород оказался именно той Россией, какой
я её представлял, Россией моей мечты – особенно с первым снегом. Я
немного расстроился, увидев, что за ерунду пытаются продать на заглохшем, но
всё же симпатичном главном рынке, но новый торговый центр у вокзала
(«Республика». – Прим. Ред.) выглядит просто уродливо и, кажется, задавил все
мелкое предпринимательство, хотя, может, это только мои предположения. А может
быть, я прав!
Я был в городе три дня. Следовало подольше
оставаться в Нижнем Новгороде, так как хотелось бы увидеть деревеньки в
области. Я надеюсь, что вернусь летом и искупаюсь в Волге. Боже, что за река!».
|
